Ινδοευρωπαϊκή Θρησκευτικότητα, Κοινότητα και Κρατική Οργάνωση

«Η θεμελιώδης για τους Ινδογερμανικούς (Ινδοευρωπαϊκούς) λαούς σχέση ανάμεσα στο κράτος και την θρησκεία, παρατηρείται από την επιστήμη…Η παλαιότερη πολιτική τάξη της Ρώμης βασίζεται ολοκληρωτικώς σε ένα ιερό πλαίσιο. Η λατρεία των θεών ήταν δεμένη με την κοινότητα. Παρομοίως, συναντάμε επίσης στους Γερμανούς, ότι η πολιτική ενότητα θεμελιώνεται πάνω στην λατρεία μίας συγκεκριμένης θεότητος. Για τους Έλληνες, τους Ρωμαίους και τους Γερμανικούς λαούς η λατρεία των θεών ήταν ένα απόλυτο καθήκον, η αμέλεια του οποίου συνιστούσε ένα έγκλημα κατά του κράτους. Αυτή η σχέση ανάμεσα στο κράτος και την θρησκεία θεωρείται πως είναι κανονική και οργανική.»

Από το έργο του Walter Baetke “Das Heilige im Germanischen (Tubingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 1942)”

Μετάφραση-Απόδοση: Τήμενος